You could always do both. Tell them when they get there, and then put the signs up as a reminder. A picture of a cat with "Please look out for our cats" at kid height wouldn't be insulting. That way the parents know it's a reminder for the kids and not necessarily for them.