Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
sgorny
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Happy's Obsession
or what I do between bouts of Real Life
Any Spanish speakers out there...
Any Spanish speakers out there...
Aug
.
29th
,
2005
07:16 pm
sgorny
... can you tell me what "al levantarme" means? I'm trying to decipher
'Dos Lenos' - a Toyes song
... and the Spanish-English online dictionary doesn't know it.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2005-08-30 02:24 am (UTC)
From:
just-for-kicks.livejournal.com
I checked
here
and it says it means: when raising to me
no subject
Date:
2005-08-30 02:35 am (UTC)
From:
bea-nonymous.livejournal.com
Upon rising, or upon waking.
no subject
Date:
2005-08-30 04:27 am (UTC)
From:
mi-nion.livejournal.com
raise me up.
no subject
Date:
2005-08-30 04:28 am (UTC)
From:
mi-nion.livejournal.com
Actually Aida's translation is closer to correct.
no subject
Date:
2005-08-30 05:06 am (UTC)
From:
mos-self.livejournal.com
what
bea_nonymous
said.
:::nods:::
no subject
Date:
2005-08-30 05:38 am (UTC)
From:
chiquis5784.livejournal.com
I speak spanish, and I agree with bea_nonymous' answer. ;)
6 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
sgorny (qafhappy)
QaF Vault - great fanfic!
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
May
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
101509 accident
-
2 uses
50books 2007
-
38 uses
50books 2008
-
64 uses
betta
-
2 uses
bjfic
-
2 uses
brian kinney
-
2 uses
cell phone problems
-
2 uses
computer woes
-
2 uses
container gardening
-
2 uses
cooking
-
2 uses
fanfic
-
1 use
fanfic recs j2
-
1 use
feet
-
2 uses
fic recs
-
2 uses
fish
-
6 uses
fishyboy
-
2 uses
game of thrones
-
1 use
health
-
14 uses
i made it!
-
2 uses
lost
-
2 uses
make me a supermodel 1
-
4 uses
masterlists
-
1 use
meme
-
2 uses
music website
-
8 uses
my fic
-
6 uses
owen wilson
-
2 uses
pets
-
2 uses
plants
-
2 uses
podfic
-
1 use
podfic recs
-
2 uses
podfic recs j2
-
2 uses
refi
-
2 uses
refuse food
-
2 uses
sadness
-
2 uses
sam/dean
-
1 use
sam/dean/ofc
-
1 use
shoes
-
2 uses
so tired
-
2 uses
spnaudiofic
-
4 uses
spnpwp
-
2 uses
surgery
-
16 uses
teeth
-
1 use
twilight
-
2 uses
twitter
-
138 uses
typing speed test
-
2 uses
via ljapp
-
2 uses
website
-
4 uses
what the hell does this do?
-
2 uses
writer's block
-
2 uses
Page Summary
just-for-kicks.livejournal.com
-
(no subject)
bea-nonymous.livejournal.com
-
(no subject)
mi-nion.livejournal.com
-
(no subject)
mos-self.livejournal.com
-
(no subject)
chiquis5784.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 02:44 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2005-08-30 02:24 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-30 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-30 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-30 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-30 05:06 am (UTC):::nods:::
no subject
Date: 2005-08-30 05:38 am (UTC)